Varginha tem uma relação histórica e econômica com o café, mas faltava um espaço dedicado à valorização, discussão e difusão dessa cultura. O Saberes do Café surge como um Centro Cultural e Educacional que aproxima as pessoas desse universo por meio de cursos, treinamentos, palestras e atividades culturais, além de espaços para exposições e eventos.

Varginha has a historic and economic bond with coffee, yet lacked a space dedicated to celebrating, discussing and spreading that culture. Saberes do Café is a Cultural & Educational Center that brings people closer to this world through courses, training, talks and cultural activities, plus spaces for exhibitions and events.

Varginha tiene una relación histórica y económica con el café, pero carecía de un espacio dedicado a valorar, debatir y difundir esa cultura. Saberes do Café surge como un Centro Cultural y Educativo que acerca a las personas a este universo mediante cursos, formaciones, charlas y actividades culturales, además de espacios para exposiciones y eventos.

O terreno, na Avenida Princesa do Sul, próximo à Alameda do Café, tem cerca de 20.000 m² e já fazia parte dos percursos cotidianos da região — uma condição que deveria ser preservada.

The 20,000 m² site, on Avenida Princesa do Sul near Alameda do Café, was already part of the neighborhood's everyday paths — a condition that had to be preserved.

El terreno, en la Avenida Princesa do Sul, cerca de la Alameda do Café, tiene unos 20.000 m² y ya formaba parte de los recorridos cotidianos de la región — una condición que debía preservarse.

A proposta parte dessa premissa: o Centro Cultural não cria uma barreira, mas incorpora os caminhos existentes à arquitetura. A implantação organiza os blocos ao redor de uma praça central, formada também pelos caminhos que atravessam o terreno.

The proposal starts from that premise: the center does not create a barrier, but weaves the existing paths into the architecture. The layout arranges the blocks around a central plaza, shaped by the very paths that cross the site.

La propuesta parte de esa premisa: el centro no crea una barrera, sino que incorpora los caminos existentes a la arquitectura. La implantación organiza los bloques en torno a una plaza central, formada también por los caminos que atraviesan el terreno.

Mais do que abrigar um programa — cafeteria, auditório, biblioteca, área de exposição e escola teórica e prática —, o projeto conecta conhecimento, cultura e cidade a partir de um elemento que já faz parte da identidade de Varginha.

More than housing a program — café, auditorium, library, exhibition area and a theory-and-practice school —, the project connects knowledge, culture and city through an element already part of Varginha's identity.

Más que albergar un programa — cafetería, auditorio, biblioteca, área de exposición y escuela teórica y práctica —, el proyecto conecta conocimiento, cultura y ciudad a partir de un elemento que ya forma parte de la identidad de Varginha.

O Apartamento Renan é uma consultoria de interiores para um jovem morador que buscava transformar um apartamento alugado em um espaço mais autêntico e conectado à sua personalidade.

Apartamento Renan is an interior consulting project for a young resident who wanted to turn a rented apartment into a space more authentic and connected to his personality.

Apartamento Renan es una consultoría de interiores para un joven residente que buscaba transformar un apartamento alquilado en un espacio más auténtico y conectado a su personalidad.

Como o imóvel já possuía marcenaria planejada e configuração definida, a estratégia foi trabalhar a partir do que existia, evitando intervenções permanentes. Pintura, mobiliário solto e decoração transformaram a atmosfera dos ambientes com o mínimo de intervenção.

Since the flat already had built-in cabinetry and a defined layout, the strategy was to work with what existed, avoiding permanent changes. Paint, loose furniture and décor transformed the atmosphere with minimal intervention.

Como el inmueble ya tenía carpintería a medida y una configuración definida, la estrategia fue trabajar a partir de lo existente, evitando intervenciones permanentes. Pintura, mobiliario suelto y decoración transformaron la atmósfera con la mínima intervención.

Cores fortes e vibrantes introduzem personalidade ao espaço, enquanto materiais naturais como madeira, linho e tecidos equilibram a composição. A seleção foi pensada para que o cliente pudesse levar parte da nova identidade consigo em uma futura mudança.

Strong, vibrant colors bring personality to the space, while natural materials such as wood, linen and fabrics balance the composition. The selection was designed so the client could take much of the new identity with him in a future move.

Colores fuertes y vibrantes aportan personalidad al espacio, mientras que materiales naturales como madera, lino y tejidos equilibran la composición. La selección se pensó para que el cliente pudiera llevar consigo parte de la nueva identidad en una futura mudanza.

O projeto foi desenvolvido como consultoria — briefing, desenvolvimento das imagens, curadoria de produtos e apresentação de especificações e valores.

The project was delivered as a consultancy — briefing, image development, product curation and a presentation of specifications and costs.

El proyecto se desarrolló como consultoría — briefing, desarrollo de imágenes, curaduría de productos y presentación de especificaciones y presupuestos.

A Residência Terracota parte de uma casa já construída, integralmente preservada. A intervenção adiciona novos espaços para acompanhar as necessidades de uma família com dois filhos, sem romper com a estrutura e a identidade da residência existente.

Residência Terracota starts from an existing house, fully preserved. The intervention adds new spaces to meet the needs of a family with two children, without breaking the structure and identity of the existing home.

Residência Terracota parte de una casa ya construida, íntegramente preservada. La intervención añade nuevos espacios para acompañar las necesidades de una familia con dos hijos, sin romper la estructura ni la identidad de la vivienda existente.

A ampliação incorpora área gourmet, depósito, lavabo e garagem, além de uma pequena intervenção na área de serviço. A principal estratégia foi deslocar a área de convivência para os fundos do lote, criando uma nova relação entre os ambientes existentes e os espaços adicionados.

The extension adds a gourmet area, storage, powder room and garage, plus a small change to the service area. The key move was to shift the living area to the back of the lot, creating a new relationship between existing and added spaces.

La ampliación incorpora área gourmet, depósito, aseo y garaje, además de una pequeña intervención en el área de servicio. La estrategia principal fue desplazar la zona de convivencia al fondo del lote, creando una nueva relación entre los ambientes existentes y los añadidos.

A transferência da convivência para os fundos criou um pátio central entre a casa e os novos espaços — mais do que uma área externa, um elemento de conexão entre a casa, o jardim e a rotina da família (inclusive os cachorros).

Moving the living area to the back created a central courtyard between the house and the new spaces — more than an outdoor area, a connecting element between the house, the garden and the family's routine (dogs included).

El traslado de la convivencia al fondo creó un patio central entre la casa y los nuevos espacios — más que un área exterior, un elemento de conexión entre la casa, el jardín y la rutina de la familia (incluidos los perros).

A materialidade conecta a residência ao entorno: tons terrosos e materiais de caráter rústico estabelecem um diálogo direto com a paisagem e a vegetação próxima.

Materiality connects the house to its surroundings: earthy tones and rustic materials establish a direct dialogue with the landscape and nearby vegetation.

La materialidad conecta la vivienda con el entorno: tonos terrosos y materiales de carácter rústico establecen un diálogo directo con el paisaje y la vegetación cercana.

A Aura Clinic surge como extensão de um salão de beleza já consolidado, que buscava ampliar sua atuação para o segmento de estética. O projeto une duas salas de um edifício corporativo, reorganizadas para ampliar a capacidade de atendimento e criar uma identidade própria.

Aura Clinic emerges as an extension of an established beauty salon looking to expand into aesthetics. The project merges two rooms in an office building, reorganized to increase capacity and build an identity of its own.

Aura Clinic surge como extensión de un salón de belleza ya consolidado que buscaba ampliar su actuación al segmento de estética. El proyecto une dos salas de un edificio corporativo, reorganizadas para ampliar la capacidad de atención y crear una identidad propia.

A solução resultou em três ambientes de atendimento, além de depósito e uma pequena recepção. O desafio não era criar uma identidade completamente nova, mas estabelecer uma linguagem própria para a estética sem perder a conexão com a marca existente.

The solution yielded three treatment rooms, plus storage and a small reception. The challenge was not to create a completely new identity, but to establish a language of its own for the aesthetics arm without losing the connection to the existing brand.

La solución resultó en tres ambientes de atención, además de depósito y una pequeña recepción. El desafío no era crear una identidad completamente nueva, sino establecer un lenguaje propio para la estética sin perder la conexión con la marca existente.

A proposta parte do manual de identidade dos clientes, reinterpretando seus elementos com uma paleta mais escura, novas pedras e uma composição mais sofisticada — apoiada por uma iluminação cuidadosamente trabalhada.

The proposal draws on the clients' brand manual, reinterpreting its elements with a darker palette, new stones and a more sophisticated composition — supported by carefully designed lighting.

La propuesta parte del manual de identidad de los clientes, reinterpretando sus elementos con una paleta más oscura, nuevas piedras y una composición más sofisticada — apoyada por una iluminación cuidadosamente trabajada.

O resultado posiciona a clínica como um espaço exclusivo, atemporal e sofisticado, alinhado ao público que a nova operação pretende alcançar.

The result positions the clinic as an exclusive, timeless and sophisticated space, aligned with the audience the new operation aims to reach.

El resultado posiciona la clínica como un espacio exclusivo, atemporal y sofisticado, alineado con el público que la nueva operación pretende alcanzar.

A reforma da Plata Digital transforma uma cobertura originalmente concebida como área de festas em um escritório de 170 m² para uma produtora de conteúdo voltada ao agronegócio. O crescimento da equipe exigia um espaço para novos postos de trabalho, receber clientes e melhorar o uso no dia a dia.

The Plata Digital renovation turns a rooftop originally designed as a party area into a 170 m² office for a content studio focused on agribusiness. The growing team needed room for new workstations, to host clients and to improve day-to-day use.

La reforma de Plata Digital transforma una cubierta originalmente concebida como salón de fiestas en una oficina de 170 m² para una productora de contenido enfocada en el agronegocio. El crecimiento del equipo exigía espacio para nuevos puestos de trabajo, recibir clientes y mejorar el uso diario.

A intervenção reorganiza o layout existente para incorporar estações de trabalho, sala de reuniões, diretoria e copa, priorizando ergonomia, circulação e aproveitamento da estrutura existente.

The intervention reorganizes the existing layout to fit workstations, a meeting room, a directors' office and a kitchenette, prioritizing ergonomics, circulation and reuse of the existing structure.

La intervención reorganiza la distribución existente para incorporar puestos de trabajo, sala de reuniones, dirección y office, priorizando ergonomía, circulación y aprovechamiento de la estructura existente.

O principal desafio foi alcançar uma transformação significativa com o mínimo de intervenção, mantendo o investimento sob controle. A estratégia concentrou esforços na reorganização espacial e em intervenções pontuais, sem reconstrução integral.

The main challenge was to achieve a significant transformation with minimal intervention, keeping the budget under control. The strategy focused on spatial reorganization and targeted changes, with no full rebuild.

El principal desafío fue lograr una transformación significativa con la mínima intervención, manteniendo la inversión bajo control. La estrategia se concentró en la reorganización espacial y en intervenciones puntuales, sin una reconstrucción integral.

Além do funcional, a proposta criou uma identidade espacial ligada ao universo do agronegócio — cores e materiais que aproximam o ambiente físico da linguagem e do posicionamento da marca.

Beyond function, the proposal built a spatial identity tied to the agribusiness world — colors and materials that bring the physical space closer to the brand's language and positioning.

Más allá de lo funcional, la propuesta creó una identidad espacial ligada al universo del agronegocio — colores y materiales que acercan el ambiente físico al lenguaje y al posicionamiento de la marca.

O Campeonato Brasileiro de Brewers 2026 ocupou cerca de 460 m² no Mercado Municipal de São Paulo durante três dias de competição. O espaço precisava acomodar 20 competidores, público, jurados, equipe técnica, transmissão e áreas de parceiros — funcionando como arena de competição e espaço de exposição.

The 2026 Brazilian Brewers Championship occupied about 460 m² inside São Paulo's Municipal Market for three days of competition. The space had to hold 20 competitors, the public, judges, technical crew, broadcast and partner areas — working at once as a competition arena and an exhibition space.

El Campeonato Brasileño de Brewers 2026 ocupó unos 460 m² en el Mercado Municipal de São Paulo durante tres días de competición. El espacio debía acomodar a 20 competidores, público, jurados, equipo técnico, transmisión y áreas de socios — funcionando como arena de competición y espacio de exposición.

A implantação respondeu às demandas operacionais do evento sem perder a relação com o contexto do Mercadão. Foram criadas duas estações de competição, permitindo que, enquanto um competidor se preparava, o outro organizasse sua estação e iniciasse a apresentação.

The layout met the event's operational demands without losing its relationship to the Mercadão. Two competition stations were created so that, while one competitor prepared, the other could set up and begin.

La implantación respondió a las demandas operativas del evento sin perder la relación con el contexto del Mercadão. Se crearon dos estaciones de competición, permitiendo que, mientras un competidor se preparaba, el otro organizara su estación y comenzara su presentación.

Por estar em um dos espaços mais emblemáticos de São Paulo, o projeto buscou uma relação direta com a atmosfera de feira e comércio do Mercado Municipal Paulistano.

Set in one of São Paulo's most iconic spaces, the project sought a direct relationship with the market-and-trade atmosphere of the Mercado Municipal Paulistano.

Al estar en uno de los espacios más emblemáticos de São Paulo, el proyecto buscó una relación directa con la atmósfera de feria y comercio del Mercado Municipal Paulistano.

A linguagem parte de materiais associados ao universo do café e ao caráter popular do Mercadão — madeira, pallets, palha, tecidos crus e vegetação. A paleta de verde, marrom e azul mantém competidores e parceiros como protagonistas.

The language draws on materials tied to coffee and the Mercadão's popular character — wood, pallets, straw, raw fabrics and greenery. A palette of green, brown and blue keeps competitors and partners as the protagonists.

El lenguaje parte de materiales asociados al universo del café y al carácter popular del Mercadão — madera, palés, paja, tejidos crudos y vegetación. La paleta de verde, marrón y azul mantiene a competidores y socios como protagonistas.

Desenvolvido para uma bebê que estava por nascer, o projeto parte de uma proposta de interiores e de uma identidade visual previamente definida.

Developed for a baby on the way, the project builds on a previously defined interior proposal and visual identity.

Desarrollado para una bebé que estaba por nacer, el proyecto parte de una propuesta de interiores y de una identidad visual previamente definida.

A etapa desenvolvida foi dedicada à transformação dessa proposta em documentação técnica, garantindo que as soluções de interiores pudessem ser compreendidas e executadas com precisão.

This stage was dedicated to turning that proposal into technical documentation, ensuring the interior solutions could be understood and built with precision.

La etapa desarrollada se dedicó a transformar esa propuesta en documentación técnica, garantizando que las soluciones de interiores pudieran comprenderse y ejecutarse con precisión.

O projeto contempla as necessidades de um quarto infantil, incluindo berço, cama de apoio e espaço para troca e cuidados com o bebê.

The project covers the needs of a nursery, including crib, extra bed and a space for changing and caring for the baby.

El proyecto contempla las necesidades de una habitación infantil, incluyendo cuna, cama de apoyo y un espacio para el cambio y el cuidado del bebé.

O projeto começou pela conversa com o próprio cliente e pela compreensão do que ele gostaria de encontrar no seu quarto.

The project began with a conversation with the client himself and an understanding of what he'd want to find in his room.

El proyecto comenzó por la conversación con el propio cliente y por comprender lo que le gustaría encontrar en su habitación.

As cores azul, branco e vermelho, escolhidas a partir da preferência do morador, entram na composição do ambiente, enquanto a organização dos móveis e da marcenaria busca criar um espaço funcional e descontraído para o dia a dia.

Blue, white and red — chosen from the resident's own preference — enter the composition, while the arrangement of furniture and cabinetry seeks a functional, relaxed space for everyday life.

Los colores azul, blanco y rojo, elegidos a partir de la preferencia del morador, entran en la composición del ambiente, mientras la organización de los muebles y la carpintería busca crear un espacio funcional y distendido para el día a día.

Para um menino apaixonado por motocross, o quarto existente foi mantido integralmente, sem intervenções na arquitetura. A transformação acontece pela marcenaria e pelo mobiliário — inclusive um espaço para expor os troféus e medalhas que fazem parte da sua história.

For a boy in love with motocross, the existing room was kept entirely, with no changes to the architecture. The transformation happens through cabinetry and furniture — including a space to display the trophies and medals that are part of his story.

Para un niño apasionado por el motocross, la habitación existente se mantuvo íntegramente, sin intervenciones en la arquitectura. La transformación ocurre a través de la carpintería y el mobiliario — incluido un espacio para exponer los trofeos y medallas que forman parte de su historia.

Mais do que um quarto infantil, a proposta foi criar um espaço com a personalidade de quem iria vivê-lo.

More than a child's bedroom, the aim was to create a space with the personality of the one who would live in it.

Más que una habitación infantil, la propuesta fue crear un espacio con la personalidad de quien iba a vivirlo.

Desenvolvida para um casal jovem e seu filho, a Residência GG nasce da vontade dos clientes de criar uma casa diferente do padrão que vinha sendo construído no condomínio.

Designed for a young couple and their son, Residência GG grows out of the clients' wish for a house different from the pattern being built in the gated community.

Desarrollada para una pareja joven y su hijo, Residência GG nace del deseo de los clientes de crear una casa diferente del patrón que se venía construyendo en el condominio.

O projeto combina uma arquitetura de linguagem contemporânea com interiores marcados pela personalidade dos moradores. Com 470 m² em três pavimentos, reúne convivência, lazer e bem-estar — gourmet integrado à área social, piscina, academia, sauna e spa.

The project blends a contemporary architectural language with interiors shaped by the residents' personality. Across 470 m² on three floors, it brings together living, leisure and wellbeing — a gourmet area integrated with the social zone, pool, gym, sauna and spa.

El proyecto combina una arquitectura de lenguaje contemporáneo con interiores marcados por la personalidad de los moradores. Con 470 m² en tres plantas, reúne convivencia, ocio y bienestar — gourmet integrado al área social, piscina, gimnasio, sauna y spa.

Nos interiores, a proposta parte do perfil dos moradores: cores mais marcantes, com pontos em vinho, amarelo e verde, introduzem personalidade sem perder a coerência com a arquitetura.

Inside, the proposal starts from the residents' profile: bolder colors, with touches of wine, yellow and green, bring personality without losing coherence with the architecture.

En los interiores, la propuesta parte del perfil de los moradores: colores más marcados, con toques en vino, amarillo y verde, introducen personalidad sin perder la coherencia con la arquitectura.

O maior desafio, e o ponto mais interessante, foi traduzir a personalidade dos clientes para a arquitetura e os interiores — entendendo como realmente vivem e usam a casa, para que cada escolha seja visualmente marcante e, ao mesmo tempo, funcional.

The biggest challenge — and the most interesting part — was translating the clients' personality into the architecture and interiors, understanding how they truly live and use the house, so every choice is visually striking and, at the same time, functional.

El mayor desafío, y el punto más interesante, fue traducir la personalidad de los clientes a la arquitectura y los interiores — entendiendo cómo viven y usan realmente la casa, para que cada elección sea visualmente marcante y, a la vez, funcional.